Szilassy László 1972 március 30-án halt meg a brazíliai Săo Paulóban.
A kiváló magyar színészek legjobbjainak egyike volt.
Az 1938 és 1944 között készült filmjeinek legtöbbje
ma is a legszórakoztatóbb műsorok közé tartozik.
Emlékét tisztelet és nagyrabecsülés övezi.
Nyugodjék Békében.
László Szilassy died
on the 30th of March, 1972 in Săo Paulo, Brazil.
He was one of the most distinguished actors
Hungary ever had.
Most of the movies he made
between 1938 and 1944 are still
circulating and delighting audiences
with their high entertainment standards.
His memory is surrounded by respect and admiration.
May He Rest In Peace.
27 évig várt messze idegenben arra, hogy hazajöhessen
He waited 27 years far away from home to be able to return again
A Sztálinista rémuralom és mocsoksajtó,
Szilassyt illető nevetséges politikai rágalmai,
olyan óriási mértékben voltak világgátrombitálva,
hogy néha még ma is visszatükröződnek
a jelenkor sonkasajtójában.
The ruthless Stalinistic regime
and its filthy propaganda press
trumpeted about Szilassy laughable political wrongdoings
with such enormous intensity, that occasionally
they are still reflected in the present yellowpress.
